Alan ha quasi terminato il suo viaggio da un passato -che non può essere che immaginato- ad un presente che non può essere: nel momento in cui è, è già passato. Il tema è noto: il nirvana dei sensi. Ma è davvero noto?

Venus

My joy shines round
It hides me so like a worm
Within its silk

Venere

La mia gioia m’avvolge di luce
Celandomi in sé come il baco
Dentro la seta

Un componimento amoroso (come si diceva una volta). Che non è affatto in contrasto con le atmosfere buddiste di questi haiku, se è vero che esistono libri del tipo “Il sesso e lo zen”, e soprattutto le shunga, le stampe erotiche del grande Hokusai. Lasting si descrive tra le braccia della donna amata, che lo “illumina d’immenso”, lo circonda nel proprio amore, lo protegge, e anzi lo fa scomparire. I sensi come anticipo del nirvana!